Christopher Columbus. Journal of the First Voyage. Ed. Barry Ife and trans. Barry Ife. Warminster: Aris and Phillips, 1990.
Letters from America: Columbus's First Accounts of the 1492 Voyage. Ed. Barry Ife and trans. Barry Ife. London: King's College London Humanities Plain Texts, 1992.
Journal articles
Barry Ife. 'Breaking the News: Columbus's Letters of 1493.' Kentucky Romance Quarterly (1992).
Barry Ife. 'Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público' . Edad de Oro 12 (1993): 131-39.
Barry Ife. 'The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales.' Journal of the Institute of Romance Studies 3 (1994-95): 65-85.
Barry Ife. 'Old World Princes and New World Potentates:
Images of Kingship in the Discovery of America' . Journal of the Institute of Romance Studies 6 (1998): 131-50.
Robert T. C. Goodwin. 'Es ist ein wunderlich Ding': New World miracles in the Old World. forthcoming 2004.
Robert T. C. Goodwin 'De lo que sucedió a los demás que entraron en las Indias’: Alvar Núñez Cabeza de Vaca and the other survivors of Pánfilo Narváez’s
expedition.'
Bulletin of Spanish Studies (forthcoming).
Chapters in books/Articles in collections
Barry Ife. '"Si no está mentirosa la letra": revisiting the text of the 1492 voyage.' Travelling Texts, forthcoming 2005.
Robert T. C. Goodwin 'Texts and Miracles in the New World: Alvar Núñez Cabeza de Vaca.' Travelling Texts, forthcoming 2005.
Barry Ife (with Robert T. C. Goodwin). 'Many Expert Narrators: History and Fiction in the Spanish Chronicles of the New World.' Remapping the Rise of the Novel in Europe.. Oxford: Voltaire Foundation, forthcoming 2005.
Barry Ife 'Oviedo’s Historia general y moral de las Indias: the Centre Speaks from the Margin.' Rhetoric and Reality in Early Modern Spain. London: Tamesis, forthcoming 2006/7.
Papers and lectures
Barry Ife. 'Las dos cartas de Colón de 1493: Transmisión y público.' Keynote Address. Edad de Oro Conference. Madrid, 1992.
Barry Ife. 'The New World and the Literary Imagination.' Taylorian Special Lecture. Oxford, 1992.
Barry Ife. 'The Literary Impact of the New World: Columbus to Carrizales.' Keynote address. Institute of Romance Studies, 1993.
Barry Ife. 'Old World Princes and New World Potentates.' Institute of Romance Studies, 1997.
Trudi Darby. 'The Reception of Cervantes in England.' . Spanish Embassy, 22 April 1997.
Robert T. C. Goodwin. ' Columbus and the Cannibals.' Re-mapping the Rise of the European Novel Conference. Oxford. 2001.
Robert T. C. Goodwin. 'Texts and Miracles in the New World.' Travelling Texts: Spain and Latin America, University of Stirling, September 2002.
Barry Ife. 'Digitising the Conquest' , Digital Resources for the Humanities, Newcastle, September 2004.
Etexts
Alvar Núñez Cabeza De Vaca. Naufragios. Ed. Barry Ife.
Hernán Cortés. Cartas de relación: Primera relación (Carta de Veracruz). Ed. Barry Ife.
Hernán Cortés. Cartas de relación: Segunda relación. Ed. Barry Ife.
Hernán Cortés. Cartas de relación: Tercera relación. Ed. Barry Ife.
Hernán Cortés. Cartas de relación: Cuarta relación. Ed. Barry Ife.
Hernán Cortés. Cartas de relación: Quinta relación. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Diario of 1492. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Diary. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Carta a Santangel. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Santangel letter. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Carta a los Reyes. Ed. Barry Ife.
Christopher Columbus. Monarchs letter. Ed. Barry Ife.
Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Ed. Barry Ife.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. Historia general y natural de las Indias: Part 1 (1535). Ed. Barry Ife.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. Historia general. Ed. Barry Ife.
Digital resources
Andrés Dorantes. The información de méritos y servicios of Andrés Dorantes. Robert T. C. Goodwin, King's College London's Early Modern Spain website, 2005.
TV/radio programme
Barry Ife. The Columbus Encounter. Programmes 1 and 2 (of 6). BBC World Service, August 1992.columbus