| TO ALL | THAT SVFFER | PERSECVTION | IN ENGLAND | FOR | CATHOLIKE RELIGION. | THIS en∫uing Re- | lation being ∫ent | out of the VVe∫t | Indies where it was | fir∫t printed to a | friend of mine in Spaine, & from | thence by him to me, after I had | read & peru∫ed the ∫ame, it ∫ee- | med | med vnto me, & others al∫o who∫e | iudgmentes I farre preferre be- | fore mine owne, to be worthy | the publike view. Whereupon I | re∫olued (though my nece∫∫ary occa∫ions would ∫carce affoard | me lea∫ure) to ∫teale ∫o much | time from them as was nece∫∫ary | for the tran∫lating it out of Spa- | nish into our English tongue. | More paynes and labour it co∫t | me then at the fir∫t I thought it | would haue done: and I found | therein that true by experience | which I had often heard of o- | thers, to wit, that it is not ∫o ea∫y | to tran∫late our of one language | into another, as is commonly | imagined. |