[Large woodcut decorative device, with leaves, satyrs, pitchers etc.] | VOCABVLARIVM | HISPANICO LATINVM ET | Anglicum copio∫i∫simum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac | cum Lingae Hispanicae Etymologijs, Originationibus, Rationibus, & Deriuationi- | bus, vt sub Nomine, Naturam, Proprietatem, Conditionem, Effectum, Materiam, | Formam vel finem rerum rectè no∫∫e queas, & relatum in MINSHAEI Di- | ctionarium Etymologicum vndecim Linguarum, per numeros | Arithmeticos, quorum prior Paginam, posterior nu- | merum vocabulorum primitiuorum in ipso con- | tentorum denotat, vt etiam Etymo- | logicus aliarum decim | scire po∫sis: | Opera, Studio, Industria, Labore & sumptibus IOANNIS | MINSHAEI in lucem editum & impressum. | [Single dividing line] | A MOST COPIOVS SPANISH DICTI- | ONARIE, WITH LATINE AND ENGLISH (AND | sometime other languages) and enlarged with diuers thousands of words, with the Etymo- | logies that is, the Reasons, and Deriuations of all, or the most part of words in the Spa- | nish Tongue, that vnder the Name, the Nature, the Propertie, Qualitie, Condi- | tion, Effect, Matter, Forme, Fashion or end of things are directly de∫cribed: | Al∫o referred in MINSHEV his Etymologicall Dictionary of | eleuen languages, by figures; whereof the first shewes the | Page, and the ∫econd the number of Primitiue Words in | the ∫ame Dictionarie contained, that you may | al∫o ∫ee the Etymologies of the other | tenne Tongues. | By the Studie, Labour, Indu∫trie, and at the Charges of IOHN | MINSHEV Published and Printed. | Cum Gratia & Priuilegio Regiae Maie∫tatis, & vendibiles extant Londini apud | And are to be ∫old at |